Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für väline

instrumentoNão se trata do instrumento adequado, mas entendemos ser o único disponível. Se ei ole riittävä väline, mutta ymmärtääksemme se on ainoa käytettävissä oleva väline. Um instrumento importante, mas apenas isto: um instrumento. Tärkeä väline, mutta vain sitä: väline. Isto significa que temos um instrumento duplo. Se tarkoittaa sitä, että meillä on kaksinkertainen väline.
meioSenhor Presidente, o orçamento é um meio, e não um fim. Arvoisa puhemies, talousarvio on väline eikä tavoite. O solo é um meio local, localizado. Maaperä on paikallinen, alueellinen väline. Uma intervenção militar não é o meio indicado. Sotilaalliset toimet eivät ole mikään väline tätä varten.

ferramentaÉ por isso que o desporto é uma ferramenta assim tão importante. Siksi liikunta on erittäin tärkeä väline. Deste modo, o diálogo continua a ser uma ferramenta fundamental. Näin ollen vuoropuhelu on edelleen hyvin tärkeä väline. Em primeiro lugar, o Painel de Avaliação do Mercado Interno é uma ferramenta bem-vinda. Ensinnäkin sisämarkkinoiden tulostaulu on ollut tervetullut väline.
implemento
recursoNesta perspectiva, a activity based management é o instrumentochave para assegurar a correspondência entre objectivos, acções e recursos.Tässä näkymässä toimintojohtaminen (activity based management) on ratkaiseva väline tavoitteiden, toimintojen ja voimavarojen välisen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi. Os programas de orientação plurianuais (POP) são, apesar da sua rudeza, o instrumento mais relevante para assegurar de forma consequente a conservação dos recursos da pesca. MOO on tylsyydestään huolimatta tärkein väline kalavarojen johdonmukaisen säilyttämistoimenpiteiden saavuttamiseksi. Porém, um Banco é também um instrumento para ajudar os países a conhecerem melhor a possibilidade de utilizar os recursos financeiros. Pankki on kuitenkin tietysti myös väline, jolla autetaan valtioita tutustumaan paremmin mahdollisuuksiin käyttää rahavaroja.

Wörterbuch